MENTIONS JURIDIQUES ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
1. Généralités. Bienvenue dans le site Web du programme UCBCares™. Ce site Web appartient à UCB CANADA INC., dont le siège social se situe à UCB Canada Inc., 2060 Winston Park Drive Ste. 401, Oakville (Ontario) L6H 5R7 Canada (« UCB CANADA INC. »). En accédant à ce site Web et en l’explorant, vous acceptez les présentes modalités d’utilisation. Ce site Web est exploité et administré au Canada; il est par conséquent assujetti aux lois canadiennes. SI VOUS REFUSEZ CES MODALITÉS D’UTILISATION ET NE SOUHAITEZ PAS VOUS Y CONFORMER, VEUILLEZ QUITTER LE SITE WEB IMMÉDIATEMENT. L’ACCÈS À CE SITE WEB CONSTITUE UNE ACCEPTATION DES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION ET UNE RECONNAISSANCE DE DROITS. UCB CANADA INC. peut réviser les modalités d’utilisation à tout moment, en actualisant la présente page.
Ce site Web s’adresse exclusivement aux résidents du Canada.
2. Renseignements liés à la santé/Produits médicinaux. L’information et le matériel présentés dans les pages de ce site (les « renseignements ») ont été rassemblés dans le but de fournir de l’information et des services aux patients à qui certains médicaments d’UCB CANADA INC. sont prescrits. Ces renseignements sont fournis à titre informatif uniquement. LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE SITE WEB NE VISENT PAS À FOURNIR UN AVIS MÉDICAL NI À S’Y SUBSTITUER. ILS NE VISENT PAS NON PLUS À PROMOUVOIR D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE UN MÉDICAMENT D’UCB CANADA INC. OU DE SON GROUPE DE SOCIÉTÉS. N’UTILISEZ PAS CES RENSEIGNEMENTS POUR DIAGNOSTIQUER UN PROBLÈME DE SANTÉ OU DE CONDITION PHYSIQUE OU UNE MALADIE. UBC CANADA INC. VOUS L’INTERDIT FORMELLEMENT DANS LES PRÉSENTES. SI VOUS SOUFFREZ D’UN PROBLÈME DE SANTÉ, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. UCB CANADA INC. N’OFFRE PAS DE DIAGNOSTICS MÉDICAUX PERSONNALISÉS NI DE CONSEILS SPÉCIFIQUES AU PATIENT. Vous devez toujours obtenir un avis médical approfondi, directement auprès de votre médecin traitant. Ce site Web contient également de l’information sur des produits médicinaux homologués au Canada et uniquement délivrés sur l’ordonnance d’un médecin ou d’un autre professionnel de la santé.
3. Avis de non-responsabilité et garanties. Les renseignements affichés dans ce site Web sont fournis à des fins d’information générale uniquement. Bien qu’UCB CANADA INC. prenne toutes les mesures raisonnables pour garantir l’exactitude et le caractère actuel des renseignements affichés sur le site Web, elle ne saurait être tenue en aucune façon responsable de toute erreur ou omission dans le contenu dudit site. TOUS LES RENSEIGNEMENTS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». LES VISITEURS DU SITE DOIVENT DONC LES ÉVALUER SOIGNEUSEMENT, ET NI UCB CANADA INC. NI LES SOCIÉTÉS DU GROUPE UCB CANADA INC. NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ OU À L’EXACTITUDE DE L’INFORMATION FIGURANT SUR LE SITE OU QUANT À SES UTILISATIONS POSSIBLES. UCB CANADA INC. ET SON GROUPE DE SOCIÉTÉS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELLE QUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN CAS DE PRÉJUDICES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER CETTE INFORMATION, DE LA CONFIANCE QUI LUI EST ACCORDÉE, OU DE TOUTE MODIFICATION QU’UBC CANADA INC. POURRAIT APPORTER AU CONTENU DU SITE À TOUT MOMENT. Aucun des renseignements contenus dans ce site Web ne constitue et ne saurait être interprété comme une invitation ou une incitation à investir dans UCB CANADA INC. ou à acquérir ou à vendre des actions ou d’autres titres d’UCB CANADA INC.
4. Droits de propriété/Utilisation de l’information. Sauf mention contraire, les droits d’auteur sur l’information sont la propriété d’UCB CANADA INC. Tous les droits sur l’information sont réservés. Vous pouvez naviguer librement sur le site, mais vous n’êtes autorisé à consulter, à télécharger ou à utiliser l’information de ce site Web, qui comprend sans s’y limiter le texte et les images, que pour votre usage personnel et qu’à condition de conserver et de reproduire toutes les références relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété contenus dans l’information téléchargée à partir du site Web. Vous ne pouvez distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser d’une quelconque manière l’information à d’autres fins sans obtenir au préalable l’autorisation écrite d’UCB CANADA INC. À l’exception de l’autorisation limitée qui précède, aucune licence ni aucun droit d’auteur d’UCB CANADA INC. ou d’un tiers ne vous est octroyé ou conféré.
5. Marques de commerce/Droits exclusifs. Vous devez tenir pour acquis que tous les noms de produits mentionnés dans ce site Web, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères ou accompagnés du symbole de marque de commerce, sont des marques de commerce appartenant ou cédées sous licence à UCB CANADA INC. ou à un autre tiers. Le site Web pourrait également contenir ou faire référence à des brevets, à des renseignements exclusifs, à des technologies, à des produits, à des procédés ou à d’autres droits exclusifs d’UCB CANADA INC. ou d’autres tiers. Aucune licence ni aucun droit portant sur ces marques de commerce, brevets, noms de domaine, technologies, processus et autres droits ou renseignements exclusifs d’UBC CANADA INC. ou d’un autre tiers ne vous est accordé ou conféré aux termes des présentes. N’utilisez pas les marques de commerce d’UCB CANADA INC. ni aucune variante susceptible de porter à confusion dans votre nom de domaine Internet. Cela contribue à éviter toute confusion dans l’esprit des utilisateurs quant à savoir si vous ou UBC CANADA INC. êtes l’auteur du site Web.
6. Liens vers d’autres sites. Ce site Web contient des liens vers des pages ou des sites appartenant à des tiers. UCB CANADA INC. NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU MATÉRIEL OU DE L’INFORMATION (Y COMPRIS LE CONTENU ET LES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ) QUE VOUS OBTENEZ DE CES PAGES OU SITES WEB. Il vous incombe de prendre connaissance du contenu de l’avis juridique et de l’énoncé de confidentialité de chaque site Web que vous visitez.
7. Liens vers le site Web d’UCB CANADA INC. Aucun lien vers ce site Web ne peut être inclus dans un autre site Web sans l’autorisation écrite préalable d’UCB CANADA INC., à moins qu’il dirige uniquement le visiteur vers la page d’accueil du site, dans une fenêtre en incrustation distincte où apparaît le nom de domaine complet (UCB CANADA INC.) et un avis à l’intention du visiteur lui indiquant qu’il est sur le point d’accéder à un site tiers.
8. Accessibilité du site Web. UCB CANADA INC. ne garantit nullement un accès ininterrompu au site Web, ni que le serveur permettant d’y accéder est exempt de virus ou d’autres composants nuisibles. Vous, et non UCB CANADA INC., assumerez l’intégralité du coût de la révision, réparation ou rectification de votre matériel, de vos logiciels ou données, peu importe que le dommage ait été causé ou non par un tel virus ou composant nuisible.
9. Révisions. UCB CANADA INC. peut réviser les présentes modalités d’utilisation à tout moment, en actualisant cette page. Vous devez tenir compte de ces révisions et devriez par conséquent visiter cette page de temps en temps pour prendre connaissance des modalités en vigueur que vous êtes tenu de respecter.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Votre confidentialité nous importe. La présente politique de confidentialité décrit nos pratiques en matière de traitement de l’information en ligne, notamment la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements que vous pourriez être amené à nous fournir par l’entremise de ce site Web. Assurez-vous de lire la politique de confidentialité dans son intégralité avant d’utiliser le site Web ou d’y soumettre des données personnelles. Cette politique de confidentialité s’applique uniquement à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des données personnelles obtenues par l’entremise du site Web, et non aux autres données personnelles éventuellement obtenues par UCB CANADA INC. en ligne et hors ligne.
Toute question concernant la présente politique de confidentialité ou la collecte, l’utilisation et la divulgation des données personnelles peut être adressée à notre agent responsable des questions de confidentialité pour le Canada, dont les coordonnées figurent ci-dessous à la section Questions et accès.
Au sens de la présente politique de confidentialité:
- "Témoin" désigne un petit élément d’information enregistré sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur. Les témoins (ou "cookies") permettent de garder en mémoire certains renseignements vous concernant afin de personnaliser l’information qui vous est proposée durant vos visites sur un site Web et (ou) de collecter des données à propos de votre visite;
- "Données personnelles" désigne vos renseignements personnels, qui comprennent sans s’y limiter votre nom, votre adresse postale, votre adresse de courriel, votre numéro de téléphone, votre adresse IP, vos données financières, etc., ainsi que des renseignements personnels au sujet de votre santé, qui comprennent sans s’y limiter vos antécédents médicaux, la ou les maladies dont vous êtes atteint, des renseignements liés à votre traitement, à votre assurance maladie, etc., qui pourraient permettre de vous identifier;
- “UCB CANADA INC." désigne UCB CANADA INC. 2060 Winston Park Drive, Oakville (Ontario) Canada L6H 5R7;
- “Nous" ou "Nos" désigne UCB CANADA INC. à titre de propriétaire de ce site Web, et (ou) l’administrateur/fournisseur d’un service, le cas échéant;
- “Vous" ou "Votre" désigne les utilisateurs du site Web..
Votre consentement
Le présent site Web collecte activement des renseignements et des données personnelles vous concernant, en vous posant des questions précises et en vous permettant de communiquer directement avec nous par courriel ou courrier.
Collecte active de renseignements
Le présent site Web collecte activement des renseignements et des données personnelles vous concernant, en vous posant des questions précises et en vous permettant de communiquer directement avec nous par courriel ou courrier.
Utilisation et divulgation des renseignements
Sauf mention contraire, il se peut que nous utilisions les renseignements que vous nous fournissez pour déterminer votre admissibilité au programme UCBCares™, pour offrir les activités liées au programme UCBCares™ et des services connexes, pour vérifier et confirmer votre admissibilité au programme UCBCares™ et vous autoriser à continuer de l’utiliser, pour accomplir des tâches liées au contrôle de la qualité et à la conformité du programme UCBCares™, pour améliorer le contenu de ce site Web, pour personnaliser le site en fonction de vos préférences, pour vous transmettre l’information que vous nous demandez et à toute autre fin que nous jugeons raisonnable.
Il se peut que nous divulguions vos données personnelles aux professionnels de la santé qui vous soignent..
Il se peut également que nous les divulguions à nos filiales, partout dans le monde, sous réserve de leur acceptation de les traiter conformément à la présente politique de confidentialité.
Nous pourrions par ailleurs divulguer vos données personnelles à des tiers, notamment à nos filiales, situés au Canada ou à l’étranger, mais uniquement:
- aux tiers auxquels nous avons recours pour nous assister dans nos activités (p. ex., fournisseurs de services Internet, sociétés d’hébergement, services logistiques, soutien technique, services de livraison et établissements financiers), auquel cas nous exigerons de chacun d’entre eux qu’il s’engage à les traiter conformément à la législation pertinente en matière de confidentialité;
- en rapport avec la vente, la cession ou le transfert des activités de ce site auxquels sont liés les renseignements, auquel cas nous demanderons à l’acheteur de s’engager à les traiter conformément à la présente politique de confidentialité;
- lorsque une loi, une décision de justice ou un règlement gouvernemental nous y oblige;
- pour protéger et défendre les droits d’UCB Canada Inc., ce site Web ou les utilisateurs de ce site Web;
- dans les situations où nous jugeons de bonne foi que leur divulgation est nécessaire pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs de nos produits et services, ce site Web ou le public;
- à toute autre fin décrite dans la présente politique de confidentialité.
Il se peut que nous vous demandions de remplir certains champs (certains obligatoires, d’autres facultatifs) lorsque vous vous inscrivez sur notre site, et (ou) de choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Si vous choisissez de ne pas nous communiquer certaines données personnelles dont nous avons besoin, il pourrait ne pas être possible de vous inscrire ou d’obtenir une réponse de notre part.
Si vos données personnelles sont transférées ou divulguées à l’extérieur du Canada, nous ferons tout notre possible pour les protéger conformément aux lois canadiennes. Les lois en matière de protection de la vie privée des autres pays peuvent néanmoins ne pas être aussi rigoureuses qu’au Canada. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que la confidentialité de vos données personnelles soit respectée, et que celles-ci soient traitées conformément à la présente politique de confidentialité et aux lois applicables en matière de confidentialité des données.
Témoins
UCB CANADA INC. utilise des témoins qui collectent le nom de domaine de premier niveau du visiteur du site Web, votre adresse IP, la date et l’heure de la visite, la durée de la visite et le type de navigateur utilisé. Ces données sont automatiquement enregistrées par le serveur et servent uniquement à l’administration du système, et à des fins statistiques pour évaluer l’utilisation de notre site.
UCB CANADA INC. utilise également des témoins pour permettre au site Web de vous reconnaître et vous fournir ainsi un degré de sécurité additionnel. Lorsque vous accédez au site et saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, UCB CANADA INC. installe un témoin temporaire indiquant que vos données d’identification ont été vérifiées et que vous pouvez accéder au service. Ce témoin vous donne accès à un espace de travail numérique tout au long de votre session de travail en cours, et reste sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous fermiez l’espace de travail numérique ou votre navigateur. Si les témoins sont désactivés dans votre navigateur, vous ne serez pas en mesure d’ouvrir une session ni d’utiliser le site Web. Une fois encore, ces témoins sont temporaires et ne servent pas à suivre votre comportement sur le site Web et en dehors.
Conservation des données personnelles
Vos données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire à l’exécution des fins susmentionnées. Elles ne seront pas conservées si les fins susmentionnées ne l’exigent plus ou si la loi ne prévoit pas qu’elles le soient.
Lorsque vos données personnelles ne sont plus nécessaires, nous ferons en sorte qu’elles soient détruites de manière sécuritaire ou dépersonnalisées (afin qu’elles ne permettent plus de vous identifier). Nous avons prévu des procédures de destruction, de suppression ou d’élimination des données personnelles lorsque celles-ci ne sont plus nécessaires aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité ou conformément à la loi.
Mesures de protection
UCB CANADA INC. protège vos données personnelles à l’aide de mesures adaptées à la nature délicate des données. Les mesures de sécurité en place confèrent une protection contre l’accès, l’utilisation, l’altération, la duplication, la destruction et la divulgation non autorisés des données personnelles, sans égard à la forme sous laquelle elles sont détenues.
Questions et accès
Il vous incombe de tenir à jour vos données personnelles dans notre système. Il se peut néanmoins que nous vous demandions de temps en temps de les mettre à jour.
Vous avez le droit de consulter, de modifier ou de supprimer vos données personnelles à tout moment, en accédant au système lorsque cela est possible, ou en communiquant par écrit avec UCB CANADA INC. à l’adresse suivante:
UCB Canada Inc.
2060 Winston Park Drive Ste. 401
Oakville, (Ontario), L6H 5R7
Nous vous apporterons l’aide nécessaire si vous nous informez que vous avez besoin d’assistance pour préparer une demande concernant vos données personnelles. Vous pouvez mettre en question l’exactitude ou l’exhaustivité des données et demander que des corrections y soient apportées. Il se peut que nous options pour la solution qui consiste à vous autoriser à accéder à vos données personnelles par l’intermédiaire d’un professionnel de la santé approprié. Des frais administratifs pourraient s’appliquer.
Modifications à la présente politique de confidentialité
UCB CANADA INC. pourrait, à son entière et unique discrétion, changer ou modifier de temps en temps la présente politique de confidentialité. Tout changement ou modification entrera en vigueur immédiatement après l’affichage des révisions sur le site. L’accès à ce site, son utilisation et la fourniture d’information sont en tout temps assujettis à la politique de confidentialité alors en vigueur. UCB CANADA INC. pourraient afficher les changements ou les modifications aux politiques et lignes directrices mentionnées sans votre approbation, et déterminer dans quelle mesure et à quel moment ces changements s’appliquent à vous. En continuant d’utiliser ce site Web après l’affichage de tout changement ou modification par UCB CANADA INC., vous indiquez que vous acceptez ces changements ou modifications. Si vous ne souhaitez pas vous conformer à la version modifiée de la politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder au site Web ni l’utiliser.
Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 3 février 2017.
© 2022 UCB Canada Inc. Tous droits réservés.